A concordância de número no NP plural do português afrobrasileiro do século XIX

Alan Baxter (Universidade de Macau)

& Norma Lopes (Universidade do Estado da Bahia)

O presente estudo examina dados provenientes de textos escritos por ex-escravos de uma irmandade negra, de Salvador, Bahia, na primeira metade do século XIX e é realizado dentro da tradição das análises variacionistas. Desenvolvendo o tema da variação de marcação de NP plural, explorado no Brasil durante os últimos 20 anos, a pesquisa busca indícios do perfil inicial do português aprendido pelos negros em Salvador, concentrando-se na avaliação do condicionamento da variação por fatores morfofonológicos e morfossintáticos. Neste sentido, foram previamente analisados a saliência fônica, o efeito das marcas de plural precedentes, o contexto fonológico posterior, a classe morfológica da palavra pluralizante, a posição relativa ao núcleo do SN e a posição do elemento pluralizante dentro do SN. Para as finalidades do presente trabalho, a discussão se concentra nos seguintes fatores: o efeito da saliência, e a questão da função e posição do elemento plural dentro do SN. A nível extralingüístico, o estudo contempla a variação desde a perspectiva dos fatores <afrobrasileiro> e <africano> no intuito de esclarecer as possíveis fontes da variação.

Palavras chave: português; afrobrasileiro; século XIX; variação; concordância plural